Les beaux proverbes africains "le grillon tient dans le creux de la main, on l'entend dans toute la forêt..."'

be nin' an kpe man nzué n, be se man ke alenge bue kpole = quand on n'a pas encore fini de traverser la rivière , on ne dit pas que le      crocodile a le nez bossu ( proverbe baoulé)    

  •       alè di man ijwre = la guerre ne tue pas l'herbe ( c'est l'homme qu'elle tue , aussi faut- il réfléchir par deux fois avant de la déclarer)      proverbe baoulé    
  •       si tu ne dors pas avec la poule tu ne sauras pas qu'elle pisse au lit ( il faut vivre dans l'intimité de quelqu'un pour bien le      connaître    
  •       La poule voit le jour aussi, mais elle laisse le coq chanter.    
  •       Si on ne regarde que la barbe du bouc, on le trouvera plus vieux que le bœuf.( il ne faut pas se fier aux apparences.)    
  •       c'est le bossu qui sait comment creuser la tombe d'un autre bossu ( qui se ressemble s'assemble)proverbe baoulé    
  •       que celui qui ne traverse pas l'autre rive, ne se moque pas de celui qui se noie    
  •       quand l'avancée est dure, seul les durs avancent    
  •       Se mêler d'une dispute qui ne vous regarde pas, c'est attraper par les oreilles un chien qui passe    
  •       ce n'est parce que le coq est mon ami que je suis obligé de porter un habit en grains de maïs.    
  •       Ce n’est pas parce que le crapaud ne mord pas, qu’il faut le mettre dans son caleçon.    
  •       L'eau dans laquelle est mort le chien c'est l'étranger qui la boit (parce qu'il n'y a que lui qui ne le sait pas).Congo-Brazzaville    
  •       Quand deux personnes élèvent un poulet, un animal fini par le manger.    
  •       lorsque le margouillat veut se coudre un pantalon cela suppose qu'il sait où il mettra sa queue.    
  •       le sel et la femme ont les mêmes qualités. Si tu ne sais pas les utiliser à bon escient, tu gâches ta sauce et ta vie...    
  •       Quand on tombe de l'arbre on n'a pas le choix des branches    
  •       on a beau aimé le cadavre on fini par l'enterrer    
  •       Si le chien ne mange que les os, ce n'est pas parce que la viande ne lui plait pas. C'est parce que personne ne la lui donne    
  •       n'accuses pas l'asticot pour ce qui arrive au cadavre dans la tombe c'est la faute à la mort    
  •       tant que crapaud n'est tombé dans de l'eau chaude, il ne sait pas que l'eau peut aussi nuire.    
  •       on ment pour traverser un village ; mais pas pour y dormir.    
  •       l’œil ne porte pas, mais il sait ce que la tête peut endurer.    
  •       il faut se quitter souvent pour s'aimer toujours    
  •       Si quelqu'un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer.    
  •       celui qui vante tes capacités ne t'accompagnera pas au combat.    
  •       donner l'amitié à qui veut l'amour c'est comme donner du pain à qui meurt de soif    
  •       femme est comme cigarette, quand tu fini de fumer, tu la jette.    
  •       Ce n’est pas parce que le lion a maigrit, qu'il faut le prendre pour un chat    
  •       lorsqu'on n'est pauvre on a pas de choix à faire ; on subit (on mange ce qu’on a)    
  •       trop critiquer quelqu’un ne permet pas forcément de l’aider à s’améliorer    

 

       

 

  1.       une tortue ne porte pas une autre tortue pour sa carapace    
  2.       à défaut de la maman on tète les seins de la grand-mère –    
  3. un enfant qui fait les selles sur le dos de sa maman en pensant la salir, oublie qu'il se salit d'abord les fesses, avant d'atteindre le dos      de sa maman    
  4.       si tu veux te nourrir de mangues, lapide le singe qui est sur le manguier    
  5.       le marchand de sable ne sera jamais riche dans le désert    
  6.       cabri mort n'a pas peur de couteau = quelqu'un déjà par terre ne craint plus la chute    
  7.       quelque soit l’obscurité de la nuit le jour viendras    
  8.       Ce n'est pas parce que tu sais enterrer un cadavre, qu'on ne va plus se coucher à côté de toi= En toute chose il faut savoir raison      gardée.    
  9.       le mal qui t'arrive te fait prendre des précautions    
  10.       la mouche a beau se laver ses mains et pieds par devant, par derrière, dans le dos devant le monde entier pour dire qu'elle est propre, elle      restera toujours l'ami du caca.= une femme a beau cacher sa grossesse, elle finira par accoucher    
  11.       le cœur n'est pas un robinet d'amour que l’on ouvre quand on a envie ; mais c’est un fleuve : si ça s’arrête, c’est qu’il n’y a      plus rien à la source...    
  12.       l'école est comme l'alcool : à la longue cela finit par saoulé    
  13.       Ton passé ne garantie pas ton l'avenir    
  14.       si l'argent se trouvait sur un arbre, les filles se marieront avec les oiseaux    
  15.       c'est quand le vent souffle que l'on voit les fesses de la poule    
  16.       Dieu est grand, mais Satan n'est pas petit pour autant    
  17.       ce n'est pas celui qui a faim qui mange, mais celui qui a la nourriture    
  18.       tu peux tout arracher au pauvre, sauf son rêve    
  19.       Si la confiance existait, l'eau n’irait pas cuir le poisson    
  20.       Si la barbe était synonyme de respect, la chèvre ne serait pas conduite à l’abattoire.    
  21.       les femmes refusent toujours au départ, ce qu'elles vont finir par accepter, à la fin    
  22.       Le recul du bélier n'est pas la fin du combat    
  23.       plus le singe monte haut sur l' arbre, plus on voit son derrière    
  24.       ce n'est pas parce qu’un zèbre a des rayures qu'elle se prend pour une panthère    
  25.       celui qui mange des oeufs ne sait pas si la poule a mal au derrière    
  26.       le mensonge prend l'ascenseur, mais la vérité prend les escaliers    
  27.       le fils du pauvre admire toutes les belles chose du monde!    
  28.       L'enfant du pauvre ne sait pas à quel degré son père l'aime.    
  29.       le mari est comme du feu. Loin de lui, tu as froid et près de lui, tu as chaud    
  30.       Malgré les nombreux problèmes, je ne peux pas céder aux exigences du sorcier    
  31.       l'homme qui a faim, n'est pas un homme libre    
  32.       Le rat de nuit ne raconte pas les aventures qui lui arrivent dans l'obscurité    
  33.       la bouche qui a tété, n'oublie pas la saveur du lait    
  34.       les grands parfums sont dans les petites bouteilles    
  35.       Ce n’est pas parce que tu es belle que je t’aime, mais parce que je t’aime, que tu es belle.    
  36.       On ne dort pas affamé le matin (tant qu'il y a la vie, il y a l'espoir)    
  37.       Si tu donnes à quelqu'un le couscous, donnes lui aussi la sauce    
  38.       la tragédie de la vie, c'est qu'elle fait de la mort, un destin    
  39.       si ton ventre n'est pas plein, interroge tes doigts    
  40.       le chien du chef du village, n'est pas le chef des chiens du village    
  41.       si un boucher noue une amitié avec un éleveur, ce n’est pas pour l'aider à multiplier son bétail    
  42.       La bouche du vieillard sent mauvais ; mais ses paroles n'ont pas d'odeur    
  43.       C'est parce que la vitesse de la lumière est plus importante que la vitesse du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air      con    
  44.       Si tu gagnes de l'argent à parler, tu gagnes de l'or à te taire    
  45.       Même le lion a peur de la mouche tsé-tsé.    
  46.       Si tu épouses la fille d'une sorcière, tu n'as jamais cessé d'entendre parler de hiboux.    
  47.       Les premiers a souffrir dans la lutte des éléphants sont les herbes    
  48.       s'il n'y avait pas de riches, on ne saurait pas qu'on est pauvre !    
  49.       L'homme qui se noie, se rattrape au serpent qui nage (proverbe indien).    
  50.       Celui qui se croit trop grand pour faire de petites choses est souvent trop petit pour faire de grandes choses    
  51.       Ce n'est pas parce que c'est difficile qu'on essaye pas; c'est parce qu'on n'essaye pas que c'est difficile    
  52.       On ne peut pas regarder dans une bouteille avec les deux yeux    
  53.       On ne change pas de pirogue, au milieu du lac aux caïmans    
  54.       l'argent n'a pas d'odeur, mais quant tu ne l'as pas, cela se sent sur toi    
  55.       l'oiseau vole et fait son nid l'homme vole et nid son fait    
  56.       Celui qui est né pour être pendu ne mourra pas noyé    
  57.       Si ton père te promet une chemise, regarde ce qu'il porte pour avoir une idée de ce que tu recevras    
  58.       Lorsque vous voyez un plat, seul votre main peut vous dire si vous serez rassasié ou pas    

 

    100.    Ce n’est pas parce que tu as faim, que tu vas vendre tes dents  

 

    101.                     si tu parles et qu'on ne t'écoute pas, tais toi. Ecoute, et tu comprendras peut-être pourquoi on ne t'écoute pas  

 

  1.       C'est celui qui porte son habit qui connaît sa valeur    

 

    103.                     Le mariage est comme une place assiégée : ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir  

 

  1.       Même si le coq ne chante pas le jour se lèvera toujours    
  2.       on s 'endette pour payer une autre dette    
  3.       l'amitié à qui veut l'amour c'est donner du pain à qui meurt de soif    
  4.       un village dans lequel tous les habitants sont des ordures n'a point besoin de pub    
  5.       la démocratie est la dictature de la majorité et la royauté la dictature de la minorité    

 

    109.                     C'est s'aimer bien peu que de haïr quelqu'un, mais c'est haïr tout le monde que de n'aimer que soi  

 

  1.       mieux vaut etre bien pendu que mal marié    
  2.       il n’y a pire eau, que l’eau qui dort    
  3.       Tout enfant élevé par un tonnerre n'a pas peur du grondement d'un lion    
  4.       le seul moment ou une femme peut changer un homme, c'est quand il est bébé    
  5.       c pas parce ke le lion a 4 pattes q'il ne peut pas rattraper le 1000 pattes    
  6.       si aujourd'hui tu te préoccupes de ce que tu mangeras demain, c'est que t'es rassasié!    
  7.       C'est en douceur qu'on sort un ver de terre entier d'un sol dur    
  8.       on apprend pas au vieux singe a faire la grimace    
  9.       Il n'est pas interdit de tricher mais il est interdit de se faire prendre    
  10.       C'est pendant la saison sèche que l'arbre reconnaît ses feuilles fidèles    
  11.       Tu peux tordre un arbre mais tu ne peux tordre toute la foret    
  12.       Le lion a beau maigrir, il restera toujours le roi de la forêt    
  13.       On n'est pas là pour rire, parce qu'on n'a pas ri pour être là    
  14.       a comportement de mouton réaction de berger    

 

    124.                     si le jeune savait, si le vieux pouvait (le jeune ignore ce que sait le vieux mais le vieux ne peut faire ce que faire le jeune)  

 

  1.       Ce n'est pas la charge, mais l'excès de la charge qui tue la bête    
  2.       l'homme forme, déforme, informe mais Jésus transforme    
  3.       Lorsque la tête est là, le genou ne porte pas le chapeau    
  4.       ce n'est pas a cause de la plaie de la bouche qu'on ne va plus manger.    
  5.       celui qui ne sait se fâcher est un sot mais celui qui ne veut pas se fâcher est un sage    
  6.       pour exécuter de grandes choses il faut vivre comme si l'on n'allait jamais mourir    
  7.       Selon que tu as fait du bien ou du mal, tu l'attacheras au bout de ton pagne    
  8.       Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît sa plume    
  9.       on ne peut pas courir et se gratter les fesses en même temps    

 

    134.                     si, prendre la petite femme de ton père, après sa mort est une coutume dans votre village , donc prie a ce qu'il a deuxième ,sinon s'il meurt et que ta    mère est sa seule épouse je crois la coutume va se gâter  

 

  1.       le bâton qui a frappé la première femme, frappera un jour la deuxième aussi.    
  2.       Ayez vos yeux bien ouverts avant de vous marier et mi-clos quand vous serez mariés    
  3.       C’est sur le chemin où tu n’as pas peur que le fauve se jettera sur toi    
  4.       Le crayon de Dieu lui-même n'est pas sans gomme.    
  5.       si vous faite le mal faite le bien car le mal bien fait ne fait pas très mal    

 

    140.                     Dieu est tellement amour qu'il donne la viande a ceux qui ont des dents et la bouillie a ceux qui n'en n'ont pas.  

 

  1.       Paresse: habitude prise à se reposer avant l'effort    
  2.       Avec Dieu tu traverses le fleuve de la vie tout en restant sec. Sans Dieu, tu coules.    

 

    143.                     L'expérience ce n'est pas ce qui nous arrive, mais plutôt ce qu'on fait de ce qui nous arrive  

 

  1.       Si tu as quelqu'un pour te laver le dos, profite pour bien laver ton ventre    
  2.       Quelque soit la longueur du cou, il ne dépassera jamais la tete    
  3.       si chacun savais ce que chacun pensait de chacun ; chacun se méfierait de chacun    

 

    147.                     Il y aura une lumière au bout du tunnel. N'abdique pas, Dieu donne le bonheur a ceux qui persistent  

 

  1.       Ce n'est parce que je suis malade que je vais manger caca de féticheur    

 

    149.                     c'est de la bouche du crapaud que coule de l'eau fraîche. Proverbe Wobé.( la vérité sur une situation ne peut être dite que par celui qui la vit).  

 

    150.                     Qui s’endort avec le cul qui gratte, se réveille avec le doigt qui pue.  

 

  1.       si vous marcher sur un nid de guêpe sachez courir    
  2.       quelque soit ta gloire, il faut t'attendre a mourir un jour    
  3.       Quoi que soit la durée de la nuit, le jour finira toujours par se lever.    
  4.       le sage ne joue pas à saute mouton avec un rhinocéros!    
  5.       Rien ne sert de courir, il faut filer à temps    
  6.       rien ne sert de trop cuire, il"faux-filet à point"    
  7.       On opprime ceux qui cèdent, on respecte ceux qui résistent.    
  8.       Qui vole pèche une fois; qui est volé pèche dix fois.    
  9.       quand un serpent t’as mordu une fois tu as même peur du ver de terre.    
  10.       on ne tape pas sur la tête de quelqu'un alors qu'on n'a ses doigts dans sa bouche.    
  11.       n'insulte pas l'hippopotame quant tu n'as pas encore traverse le fleuve.    

 

    162.                     on accroche son manteau là où la main arrive moralité : il ne faut jamais vivre au-dessus de ses moyens  

 

    163.                     c'est le jour du marché qu'on y va (pour dire que chaque chose à temps et qu'il faut s'armer de patience dans la vie)  

 

  1.       Chaumière où l'on rit vaut mieux que palais où l'on pleure.    
  2.       On ne laisse pas l'enfant qu'on veut porter traîner dans la boue    
  3.       C'est parce qu'on ne peut pas y prédire l'avenir, qu'on jette la peau de la banane    
  4.       Ne te presse pour te marier sinon ta belle mère sera plus belle que ta femme    

 

    168.                     l'amitié d'un homme c'est comme l'océan ça avance lentement mais sérieusement tandis que celle d'un femme est comme une moto cross quand elle te jette ça    brûle  

 

  1.       Si tu sais ce que tu veux et si tu tiens à ce que tu veux, alors sois patient    

 

    170.                     La gazelle peut se revêtir d'une peau de Lion, mais elle restera toujours une gazelle et s'enfuira toujours lorsqu'elle verra un fauve au loin!!"  

 

  1.       Ce n'est pas parce-que tu fermes ta bouche que tu as de bonnes dents    
  2.       Si tu achètes une vache, assure-toi que la queue est comprise dans le marché    
  3.       si tu es vilain(e) n'accuse pas ton miroir

" Si la porte est fermée, n'hésite pas à passer par les fenêtres" (Congo) - Cela veut dire que pour trouver la solution d'un problème, il faut essayer toutes les possibilités.

" Même le poisson qui vit dans l'eau a toujours soif" (Cameroun) - Ce qui signifie que l'homme est un éternel insatisfait.

" Un seul morceau de bois donne de la fumée mais pas de feu" (Ethiopie)

" Lorsque tu offres un pagne à ta belle-mère, ne lui dis pas que c'est pour couvrir ses fesses" (Guinée) - Comprenez: n'irritez pas votre belle-mère car elle peut reprendre sa fille.

" La force du baobab est dans ses racines"

" Qui mange des dattes avec les noyaux fait confiance à son anus" (Proverbe africain)

" La violence du vent n'enlève pas les tâches du léopard" (Proverbe africain)

" Qui flatte le crocodile peut se baigner tranquille" (Proverbe africain)

" Si le sol te brûle les pieds c'est que tu ne cours pas assez vite" (Proverbe africain)

" A force de patience et de saindoux, l'éléphant sodomise le pou" (Proverbe africain)

" Même la poule noire pond des oeufs blancs! "(Proverbe Ivoirien)

" La petite fourmi noire peut entrer chez l'homme, mais cet homme ne peut entrer chez elle! "(Proverbe Ivoirien)

" Si tu es un cheval, il ne faut pas qu'on t'appelle un âne ! " (Proverbe africain)

" La gourde qui a contenu du piment, peut, même vide, faire éternuer" (Proverbe africain)

" L'oiseau vole dans le ciel, mais n'oublie pas qu'un jour ses os tomberont par terre! (Proverbe africain)

" Le soleil n'oublie jamais un village, même s’il est petit" (Proverbe gabonais)

" Le derrière de la femme est plus doux que sa tête  (Proverbe Ivoirien)

" Il faut attendre d'avoir traversé toute la rivière avant de dire que le crocodile a une sale gueule"

" Si tu te tapes la tête contre une cruche et que sa sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide... " (Proverbe africain)

" Si tu vois un crocodile en train d'acheter un pantalon, c'est qu'il a trouvé le moyen de sortir sa queue"(Proverbe africain

174.                     Moi sur toi, toi sur moi, dans 9 mois on sera 3  

  1.       Si tu veux pas que le soleil te pape le dos, la lune ne brillera pas sur ton ventre. (Proverbe baoulé) signifie : Le cultivateur paresseux      sera pas rassasié ou n'aura pas bonne moisson.    
  2.       Toutes les voitures roulent sur les mêmes route ,mais elles n'ont pas les mêmes prix    
  3.       Malgré la chaleur du désert le chameau ne recule jamais.    
  4.       Celui qui veut être riche ne sera pas bon, celui qui veut être bon ne sera pas riche.    

 

    179.                     celui qui se permet de cracher en l'air doit s'attendre à recevoir des gouttes de salives sur le nez  

 

  1.       Le savoir sans patience est comme une bougie sans lumière.    

 

    181.                     Si tu marches dans la foret ,et que tu rencontres deux fois le même arbre, c'est que tu t’es perdu  

 

  1.       si tu vois un mouton parmi les lions c'est que c n'est pas un mouton    

 

    183.                     Y'a dent plus grosse que la bouche, tu n'as pas encore vu sinon ça existe; C'est pour te dire tout est possible dans la vie...  

 

  1.       Oeil qui n'a jamais pleuré n'a encore rien vu...    

 

    185.                     La femme est comme une machette : kan elle te blesse tu la jette et après tu la reprend  

 

  1.       si tu veux qu'un enfant regarde dans ta figure là, abaisse toi à son niveau    
  2.       Où la femme règne, le diable est premier ministre. (Proverbe allemand)    
  3.       La fortune est comme un verre ; au moment où elle brille le plus, elle se brise.    
  4.       Ce n’est pas parce que l'amour rend aveugle que personne ne le voit.    
  5.       le bois peut rester 3 ans dans la lagune, il ne sera jamais caïman    
  6.       Celui qui veut montrer ses larmes ne se met pas sous la pluie    

 

    192.                     celui qui pose une question reste bête 5 min mai celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie  

 

    193.                     De la même fleur, l'abeille tire son miel et le serpent son venin  

 

  1.       Choisis ta femme avec un gant de velours, et garde-la avec une main de fer.    

 

    195.                     celui qui ne se lève pas vite ne pourra jamais voir la tortue se brosser les dents chaque matin  

 

  1.       vaut mieux laisser l'enfant se brûler les mains que de lui interdire de jouer avec le feu    
  2.       la beauté se vend pas a la pharmacie    
  3.       appareil photo fait pas magie : quand tu es vilain tu sors vilain    
  4.       l'habit ne fait pas le moine mais c'est par l'habit qu’on reconnaît le moine    

 

    200.                     Ne te moque de celui qui é entrain de se Noyer avant d'avoir toi même fini de traversé la rivière car tu ne sais pas quel crocodile t’attend la    bas!!!  

 

  1.       femme mariée ne traîne pas au marché    
  2.       On ne plante pas des arachides pour récolter des noix de coco    
  3.       Tout ce que tu avales, tu devras le ressortir un jour.    
  4.       c'est ton propre orteil qui perce ta chaussure!    
  5.       la femme représente pour l'homme ce que l'enfant représente pour une mère    
  6.       la faim du pauvre est parfois aggravée par l'égoïsme du riche    
  7.       Qui salit la case la balaie    

 

    208.                     L'oiseau avait protesté l'éléphant en lui permettant de cacher le bout de sa trompe dans son nid. Un grand peut être protégé par un petit  

 

    209.                     si Dieu t’a donné la santé et que tu n’as pas les moyens ; il faudra plutôt le remercier car il y a certaines personnes qui ont des moyens mais qui    cherchent la santé que toi tu as  

 

  1.       celui qui avale une noix de coco, à confiance en son anus.    
  2.       Le talon peut courir toujours plus vite, il ne dépasseras jamais les doigts de pieds.    
  3.       On ne mange le matin que ce qu’on a préparé à la veille    
  4.       il est inutile de laver un porc    
  5.       c'est pas manque de chien que l'on va à la chasse avec un chat    

 

    215.                     Si tu reproches à la perdrix d’avoir mangé l’igname, reproches aussi à celle-ci d’avoir germé.  

 

    216.                     La mort de l'homme ne vient pas de la forêt, elle vient du village (l’homme est un loup pour l’homme)  

 

  1.       c'est à force de réfléchir que la vieille femme parvient à transformer le mil en vin    
  2.       la mort doit être un beau voyage car personne n’est revenu    
  3.       ce que tu refuses d'apprendre dans le calme, la vie te l'apprendra

 

" Quand le hérisson n'en a plus pour longtemps à vivre, il trouve qu'il fait trop chaud dans les buissons" ( Proverbe africain - pays inconnu)

" Celui qui se lève tôt, ne voit pas le lézard se brosser les dents. " Qui nage dans le sens du courant fait rire les crocodiles.

" Peu importe la direction du vent, le soleil va toujours là ou il doit aller" (Congo Brazza)

" Dieu n'a fait qu'ébaucher l'homme; c'est sur la terre que chacun se crée." (proverbe africain)

" On n'est pas orphelin d'avoir perdu père et mère, mais d'avoir perdu l'espoir."

" L'étranger te permet d'être toi-même en faisant de toi, un étranger."

" Un silence vaut 25 réponses" (proverbe Cap-Verdien )
" Le sang est plus épais que l'eau"

" Un homme qui se noie s'agrippe à l'eau"
" Le drapeau suit la direction du vent"

" Suivez les abeilles et vous mangerez le miel"
" Un ami dans le besoin est un véritable ami "
" Un sorcier ne se guérit pas lui-même"

" Trop de plaisanterie amène la querelle"

" La reconnaissance d'un âne est un coup de pied"
" Les nuages sont le présage de la pluie" (existe aussi en shimaore langue de Mayotte)

" Le poisson ne sait pas que l'eau existe. "

" Si tu peux marcher, tu peux danser. Si tu peux parler, tu peux chanter... "

" Quand le lion aura son propre historien, l'histoire ne sera plus écrite par le chasseur"

" Aller doucement n'empêche pas d'arriver" (proverbe nigérian)

" La douleur est comme le riz dans un dépôt: si chaque jour on en prend un panier, à la fin il n'y en a plus". (proverbe somalien)

" Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le tronc".

" Ne brandis pas dans l'air le serpent que tu as tué, les autres serpents te guettent. " (Proverbe bantou)

" Il n'y a pas de plus grand bonheur que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié. (Proverbe africain)

" Si tu supportes la fumée, tu te réchaufferas avec la braise. " ( Proverbe africain )

" Un acacia ne tombe pas à la volonté d'une chèvre maigre qui convoite ses fruits. " (Proverbe africain)

" Si un petit arbre est sorti de terre sous un baobab, il meurt arbrisseau. ( Proverbe africain)

" L'éléphant meurt, mais ses défenses demeurent. ( Proverbe africain)

 " Ne pile pas ton mil avec une banane mûre. " ( Proverbe africain)

" Pour qu'un enfant grandisse, il faut tout un village. " ( Proverbe africain) "

Ce qui est plus fort que l'éléphant, c'est la brousse. " ( Proverbe africain)

" Tous les blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps. " ( Proverbe africain)

" Ce n'est pas parce que la hyène a mauvaise haleine qu'il faut lui interdire de bailler"

"Quand un homme est lié avec une corde, tôt ou tard il la rompt". (Congo)

" Là où le coeur est, les pieds n'hésitent pas à y aller" (proverbe togolais)

"Il n'y a pas la place pour plusieurs crocodiles dans le même marigot. "

" Quand le singe voit un beau fruit dans l'arbre et qu'il ne peut s'en saisir, alors le singe dit que le fruit est pourri" (Congo)

" Le boeuf ne se vante pas de sa force devant l'éléphant. "

" Quand tu marches, le pagne dure; quand tu es assis, le pagne s'use ".

 " La banane qui doit mûrir finira bien par mûrir. "

" Quand on enterre un cadavre, on ne laisse pas ses pieds dehors."
"La poule n'a jamais honte de son poulailler. "(proverbe EWE)

"La chèvre mange là où elle est attachée" (proverbe Camerounais)

"Quand les éléphants se battent c'est toujours l'herbe qui est piétinée..."

 

 

i tu regardes ton enfant, tu verras ses questions avant de les entendre.» (Proverbe Sérère)

 

«Le poulailler reste un palais doré pour le coq, malgré la puanteur des lieux.» — Côte d'Ivoire

«Aussi haut qu'un oiseau vole, il finit par se poser.»

«Le poisson a confiance en l'eau et c'est dans l'eau qu'il est cuisiné»- Burkina Faso

«Le temps est une lime qui travaille sans bruit»- Algérie

«On entend le fracas des arbres qui tombent, mais pas le murmure de la forêt qui pousse» —Touareg

«Ce n’est pas le jour de la chasse qu’il faut élever un chien»- Niger
«Même à sec, la rivière garde son nom»
«Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue»- Malawi
«C'est avec l'eau du corps qu'on tire celle du puits.»—Nigeria
«Quand on a un marteau dans la tête, on voit tous les problèmes sous la forme d'un clou.»
 «C'est la cendre que l'on croit éteinte qui brûle la maison.»

«Un jeune qui a beaucoup voyagé est plus agé qu'un vieux qui est toujours resté au village.» — Fang (Gabon)

«Des mots plaisants tirent le serpent hors de son trou.» — Swahili 

«Tous les chats fouillent dans les poubelles. Mais seuls les chats imprudents tombent dedans.» (Peul, Sénégal)

«Celui qui peut mettre un oeuf dans une bouteille peut aussi l'en retirer.» — Tchad

«Quand on se noie, on s'accroche à tout, même au serpent.»Cameroun

«En toute chose, il faut considérer la fin.» — Algérie

«Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, sache monter à l'arbre.»République centrafricaine

«La calebasse d'un chanceux pousse toujours dans les broussailles.» pays bamiléké, Cameroun

«Quand le canari se casse sur ta tête, il faut en profiter pour te laver.» Burkina Faso

«Le bœuf ne se vante pas de sa force devant l'éléphant.»

«Là où le cœur est, les pieds n'hésitent pas à y aller.» Togo

«La pierre lancée avec bonté ne siffle jamais

«Lorsque tu offres un pagne à ta belle-mère, ne lui pas que c'est que c'est pour couvrir ses fesses.» — Guinée

«Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.» Gabon

Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.

«Celui qui est vêtu avec le bien d'autrui est en réalité nu.» — Algérie

«De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut aussi des courtes pour parfaire les angles.» — Cameroun

«Celui qui te devance d'une nuit te devance d'une ruse.» — Maroc

«Une pirogue n’est jamais trop grande pour chavirer.»

«Qui crache en l'air doit s'attendre à recevoir des crachats sur le visage.» — Côte d'Ivoire

«Si quelqu'un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer.» — RDC 

«Le zébu maigre n'est pas léché par ses congénères.» — Madagascar

«Celui qui cherche à trop comprendre s'expose à mourir d'indignation.» — Algérie

«Si tu te tapes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide.» — Togo

«Si tu vois une tortue posée sur un mur, c'est qu'on l'a posée là.» — Cameroun

«Le bout de bois a beau rester dans l'eau, il ne deviendra jamais caïman.»

«Le soleil n'ignore pas un village parce qu’il est petit.»

«Même le poisson qui vit dans l’eau a toujours soif.»

«Mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé.»

«Les prières du poulet n’atteignent pas le faucon.»

«Le grain de maïs a toujours tort devant une poule.» — Bénin

«Si tu lèches la langue du lion, il te dévore.» — Massaï

«Celui qui a planté un arbre avant de mourir n’a pas vécu inutilement.»

«Ne repousse pas du pied la pirogue qui t’a déposé sur la berge.»

«Une pirogue n'est jamais trop grande pour chavirer.»

«L'ombre du zèbre n'a pas de rayures.»

«Ce n'est pas parce qu'il n'y a plus de chien au village que le chasseur va mettre des grelots au chat pour le remplacer» — Fang (Gabon)

«Il ne faut pas parler du crocodile tant qu'on n'a pas fini de traverser la rivière.» — Congo

«Quelle que soit la durée d'un arbre dans l'eau, il ne deviendra jamais poisson.»

«Il ne faut pas laisser sa tête aux poux.» — Bamiléké (ouest du Cameroun)

«Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien; si tu possèdes peu, donne ton cœur.»

«La langue qui fourche fait plus mal que le pied qui trébuche.»

« L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli.»

«Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux.»

«Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.»

«Bouche de miel, cœur de fiel.» —Touareg

 

En Afrique, le léopard ne se déplace jamais sans ses tâches

 

 

PROVERBES SENEGALAIS

 

Si tu manges chez l'ingrat, il mangera le maigre, et te donnera le gras.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

Que ton voisin ne sache pas comment tu vis.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

La religion d'un homme est dans son cœur.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

Ne regarde pas celui qui a été blâmé, regarde celui qui a blâmé.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

La langue est la civière de son maître.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

Personne ne raconte tout ce qu'il sait.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

Recevoir une part vaut mieux que recevoir des souhaits.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne.         Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

La sagesse est le fruit d'une longue expérience.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

La parenté du jour (amitié) surpasse la parenté de la nuit (amour).         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

L'homme suit la dent : là où il y a sourire, là il se dirige.         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

Le goutte-à-goutte devient jet d'eau.         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

Toute belle maison n'est pas propice au sommeil.         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

Ce qui échappe de la bouche est pire que ce qui échappe du derrière.         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

L'enfant est le pied du vieux.         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

La plus belle fleur peut cacher une épine.         Proverbe sénégalais ; Proverbes jóola de Casamance (1998)

La parole de Dieu est comme du riz au poisson.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

Si vous avez faim, que Dieu vous rassasie.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

L'homme affamé ne connaît ni loi ni respect.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

Tout homme sent le cadavre.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

La parole est comme l'eau, une fois qu'elle s'écoule, on peut difficilement l'arrêter.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

Qui partage doit être le premier à se servir.         Proverbe sénégalais ; Proverbes et maximes d'un jeune sénégalais (2013)

L'enfant du pays a beau vivre ailleurs pendant des années, il pensera toujours à sa terre.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

Qui choisit d'aller mourir au marché, peut se passer de communiquer son décès.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

Mieux vaut souffrir à l'étranger, que de rester pauvre chez soi.         Proverbe sénégalais ; Proverbes du Sénégal (1956)

L'ornement de la main, ce sont ses doigts.         Proverbe sénégalais ; Proverbes toucouleurs du Sénégal (1984)

Les esprits savent où tu habites, mais toi tu ne sais pas où les esprits habitent.         Proverbe sénégalais ; Les proverbes sénégalais (1964)

La confiance est rompue quand la promesse n'honore pas sa parole.         Proverbe sénégalais ; Proverbes et maximes d'un jeune sénégalais (2013)

Tous les Blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps.         Proverbe sénégalais ; Proverbes et dictons sénégalais (1976)

Qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles.         Proverbe sénégalais ; Proverbes wolofs du Sénégal (1876)

 

un poulet qui avale de l'or on ne l'égorge pas au dehors (à l’extérieur)    

  •       Penses toujours à essuyer ton derrière sinon les mouches le feront à ta place    
  •       lorsqu'on lance un cailloux dans les airs, chacun protége sa tête    
  •       celui qui a un oeuf dans son sac, ne danse pas    
  •       un vieux qui meurt c'est une bibliothèque qui brûle    
  •       celui qui est pressé d'avoir un enfant finit par épouser une femme enceinte (bénin)    
  •       able mma nin ako be siman akplowa.= il n'y a pas de discussion entre la poule et le grain de maïs ( mieux vaut pour le pauvre ne pas engager      de dispute avec le riche.) proverbe baoulé    
  •       On essuie pas la bouche de quelqu´un qui commence tout juste à vomir.    
  •       On tape pas un moustique qui est assit sur les testicules. On va doucement avec lui.    
  •       alua ja ko bu , y'o si awlo atin-on = c'est quand le chien a la patte cassée qu'il connaît la route de la maison ( c'est quand on a un      malheur qu'on se rappelle de ceux qui nous aiment vraiment) proverbe baoulé    
  •       ako bla si alienjennien, kusu o nian akonyiman nuan = la poule connait l'aube , mais elle attend le chant du coq (à chacun son role dans la      société) proverbe baoulé


18/09/2015
1 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 22 autres membres



"pourquoi les gens qui s'aiment se séparent-ils...parce qu'ils ne se séparent jamais...même quand ils se séparent"


Recommander ce site | Contact | Signaler un contenu | Confidentialité | RSS | Espace de gestion